Why is the credit card billing address already filled out?

Because it refers to your school’s billing address with AALS, which may not be tied to the credit card you are using for payment. Do not change this address. It will not cause your credit card to be declined.